Если на уроках русского в школе вы ловили себя на мысли «а нельзя было как-то попроще всё придумать?», вы не одиноки. Многие люди мечтали изобрести идеальный язык: понятный для всех, логичный и простой — или, наоборот, сложный и точный.
Рассказываем, зачем люди придумывают искусственные языки, какие они бывают и почему они до сих пор не завоевали мир. Их полезно и интересно учить, даже если ваша работа не связана с языками и лингвистикой: ведь это отличная разминка для ума.
Чем искусственные языки отличаются от естественных
Язык — это система знаков, которую мы используем для общения и мышления.
Что значит «система знаков»? Например, есть слово «кот». Оно не изображает кота и вообще на него не похоже, но вы знаете, что это слово означает пушистое животное с усами и независимым характером.
Откуда взялись естественные языки, учёные до сих пор не знают. Есть теории, согласно которым люди начали говорить, подражая звукам окружающего мира. Или начали с жестов, а потом подключили к этому звуки. Но у естественного языка точно нет автора, его никто не придумывал.
Искусственные языки — такие же системы знаков, но, в отличие от естественных, у них есть:
1. Автор или группа авторов — те, кто придумал язык. 2. Чёткая цель — зачем эти люди придумали новую систему знаков.
Цели могут быть разными. Некоторые искусственные языки задумывались как универсальные, с помощью которых люди разных культур могли бы лучше понять друг друга. Есть языки, разработанные для философских и научных исследований. Часто языки создают с художественной целью — показать максимально правдоподобный мир в книге, фильме или игре.
Языки программирования тоже могут считаться искусственными. Их цель — автоматическая обработка информации и «общение» с компьютером. Так что, если владеете пайтоном, плюсами и немножко джавой, можете считать себя полиглотом.
Какие бывают искусственные языки: от живых до странных
Искусственных языков много, и они разные. Одни похожи на естественные, на них говорят и пишут книги. Другие — головокружительно сложные: настолько, что даже авторы не владеют ими в совершенстве. Вот несколько примеров искусственных языков — от самого известного и живого до парочки по-настоящему странных.
Эсперанто: самый живой искусственный язык
Эсперанто — искусственный язык с самым большим количеством носителей. Его придумал врач-окулист и лингвист Людвик Заменгоф в 1887 году. Сейчас эсперанто владеет около двух миллионов человек — его даже можно выучить в Duolingo. Многие учат эсперанто, чтобы позже было легче изучать другие европейские языки, из которых он во многом состоит.
Зачем нужен. Людвик Заменгоф был пацифистом и мечтал создать новое общество, в котором универсальный и принадлежащий всем людям язык играл бы роль этического фундамента.
Как устроен в двух словах. Эсперанто создавался как простой и максимально логичный язык. Каждой букве соответствует определённый звук, и он всегда произносится одинаково. Большинство корней взято из европейских языков. Грамматика эсперанто укладывается в 16 правил — и никаких исключений.
Токипона: «добрый язык» из 120 слов
Токипона считается самым простым искусственным языком. Его придумала в 2001 году канадская переводчица Соня Ланг: она опубликовала концепцию и словарь в интернете, а позже доработала язык вместе с участниками образовавшегося сообщества. Название языка можно перевести как «добрый язык» — или, например, «язык для хороших людей».
Зачем нужен. Создательница хотела проверить, насколько простым может быть язык: сколько слов на самом деле нужно, чтобы описать мир и понять друг друга. На токипоне действительно можно объясниться, хоть и без тонких нюансов. В конце концов, философия именно в том, чтобы смотреть на суть вещей, а не на внешние различия.
Как устроен в двух словах. Язык токипона построен на максимальном упрощении. Слова записываются латинскими буквами и произносятся так, как написано. В словаре 123 базовых слова, но они меняют функцию в зависимости от контекста и складываются в устойчивые словосочетания для выражения сложных понятий. Например, слово toki в зависимости от контекста означает «язык», «общаться» или «привет».
Логлан: язык, который учит логическому мышлению
Логлан основывается на принципах формальной логики и лингвистики. Социолог Джеймс Кук Браун придумал его в 1950-х годах в научных целях, и вокруг языка сложилось сообщество: на нём издавали журналы и написали один роман. Случился даже раскол: в 1987 году участники сообщества создали свою версию логлана — ложбан.
Зачем нужен. С помощью логлана Джеймс Браун проверял гипотезу Сепира — Уорфа, согласно которой язык влияет на мышление. Если гипотеза верна, изучение логлана должно сделать мышление стройнее и логичнее. Проверить это пока не удалось: ни один человек не выучил логлан как родной язык, а значит, невозможно сравнить мышление носителей логлана с мышлением обычных людей.
Как устроен в двух словах. Главное свойство логлана — однозначность: на нём можно сказать только то, что ты на самом деле имеешь в виду. В логлане всего три части речи, одна из которых — «словечки» — отвечает за все связи между другими словами, выражение эмоций и даже за пунктуацию.
Блиссимволика: язык без устной речи
Блиссимволика — графический язык, состоящий только из знаков. Его разработал австралиец Чарльз Блисс в 1940-е годы, вдохновившись китайскими иероглифами. Распространения блиссимволика не получила, но иногда её используют для обучения людей с расстройствами речи.
Зачем нужен. Блиссимволика задумывалась как вспомогательный язык для международного общения: Блисс считал, что такая система знаков должна быть понятна любому человеку вне зависимости от его родного языка.
Как устроен в двух словах. Словарь блиссимволики состоит из знаков, напоминающих иероглифы. Иногда в них угадываются реальные объекты, но чаще знаки абстрактные и составные. Например, знак «идти» состоит из знака «нога» и знака, обозначающего глагол.
Источник: Александр Пиперски, «Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского»
Линкос: язык для общения с внеземным разумом
Не все искусственные языки придуманы для людей. Линкос — от lingua cosmica, «космический язык», — был разработан в 1960 году для связи с внеземным разумом, каким бы он ни был. Автор языка — математик Ханс Фройденталь, так что и язык основан на математических принципах.
Зачем нужен. Создатель линкоса предположил, что разумные существа во всех уголках Вселенной должны быть знакомы с базовыми математическими понятиями — а значит, с их помощью можно установить первый контакт. Именно для первого контакта Фройденталь создал линкос — для более сложного общения этот язык уже не подойдёт.
Как устроен в двух словах. В линкосе нет ни звуков, ни букв: сообщения на нём могут передаваться в виде радиосигналов, световых или звуковых импульсов разной длины. С помощью линкоса можно объяснить математические и логические понятия — например передать неравенство и оценить его верность.
Ифкуиль: язык, который невозможно выучить
Ифкуиль — язык-легенда: он настолько сложный, что на нём невозможно разговаривать. Создатель ифкуиля, лингвист Джон Кихада, начал разрабатывать язык в 1978 году и продолжает работу до сих пор. Есть мнение, что он сам не очень хорошо владеет своим изобретением.
Зачем нужен. Ифкуиль задуман как «идеальный язык»: максимально точный, ёмкий и выразительный. Он создан не для коммуникации, а для философии: его цель — развить скорость мышления и привести к более глубокому пониманию мира.
Как устроен в двух словах. Главная цель ифкуиля — точность, поэтому его грамматика нацелена на передачу максимума оттенков смысла. Для этого в ифкуиле 96 падежей, множество приставок и суффиксов для уточнения значения слова и сложная фонетика, которая сводит к минимуму похоже звучащие слова. Графика тоже необычная: есть четыре главных символа, которые можно сочетать как угодно и записывать в любом направлении. Но есть и форма записи латиницей.
Почему искусственные языки не становятся массовыми
Несмотря на успех эсперанто, ни один искусственный язык не вышел за пределы своего сообщества и тем более не стал универсальным. Лингвист Александр Пиперски считает, что для развития им не хватает носителей: ни один язык не набрал критическую массу людей, которым было бы удобно на нём говорить. А это часто происходит из-за того, что язык оказывается не так уж совершенен: тогда его дополняют, уточняют и вся прелесть простой системы теряется за новыми правилами.
Пиперски обращает внимание и на то, что искусственные языки мало поддерживают официально. Тот же эсперанто получил бы больше очков, если бы стал официальным языком ООН или Евросоюза, но это вряд ли случится в ближайшие годы.
Ещё одно возможное объяснение, почему искусственные языки «не взлетают», — культурный код. К естественному языку прилагаются традиции, привычки, картина мира. Дети впитывают язык прямо из среды — и только потом узнают про падежи, спряжения и прочие жи-ши через «и». У искусственных языков нет такого преимущества, их можно выучить только ментальным усилием. Поэтому утопия, в которой все люди на земле говорят на одном языке, пока откладывается.
